-
1 вынудить признание (у кого-л.) застав его врасплох
General subject: surprise into a confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить признание (у кого-л.) застав его врасплох
-
2 вынудить признание у кого-либо
General subject: surprise a person into a confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить признание у кого-либо
-
3 вырвать (у кого-л.) признание
General subject: screw a confession out ofУниверсальный русско-английский словарь > вырвать (у кого-л.) признание
-
4 его замучила совесть, и он признался
General subject: his conscience goaded him into a confessionУниверсальный русско-английский словарь > его замучила совесть, и он признался
-
5 запоздалое признание
General subject: belated confessionУниверсальный русско-английский словарь > запоздалое признание
-
6 застав его врасплох
General subject: surprise a person into a confessionУниверсальный русско-английский словарь > застав его врасплох
-
7 на духу
General subject: at the confession -
8 по вероисповеданию
General subject: by confessionУниверсальный русско-английский словарь > по вероисповеданию
-
9 повинная
General subject: confession -
10 признание своей подписи
General subject: confession of signatureУниверсальный русско-английский словарь > признание своей подписи
-
11 признательные показания в заключении
General subject: jailhouse confessionУниверсальный русско-английский словарь > признательные показания в заключении
-
12 пытать узника до тех пор, пока он не признаётся
General subject: torture a prisoner until he makes a confessionУниверсальный русско-английский словарь > пытать узника до тех пор, пока он не признаётся
-
13 тайная исповедь
General subject: auricular confession (священнику) -
14 вынудить признание застав его врасплох
General subject: (у кого-л.) surprise into a confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить признание застав его врасплох
-
15 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
-
16 признание
1. avowal2. acceptance of3. acknowledger4. acknowledgers5. acknowledgement; recognition; confession; declaration6. acknowledgment7. admission8. confession9. recognitionСинонимический ряд:известность (сущ.) знаменитость; известность; лавр; популярность; слава; славуАнтонимический ряд: -
17 вынудить признание
1) General subject: squeeze a confession, squeeze a confession from (у кого-л.)2) Makarov: squeeze a confession from (smb.) (у кого-л.), exact a confession, force a confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить признание
-
18 добиться признания
1) General subject: arrive, draw a confession from (от кого-л.), gain recognition, secure from sb an admission (выбить), win recognition2) Literal: win one's spurs3) Law: obtain confession4) Makarov: come into own, compel confession, draw a confession from (от кого-л.), extract a confession (у преступника и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > добиться признания
-
19 вероисповедание
1) General subject: church, church membership, communion, confession, cult, faith, profession, sect, denomination, religious confession3) Religion: Communion (A body of Christians having a common faith and discipline), affiliation, confession (1. The disclosure of sins to a priest for absolution; 2. A group of worshipers adhering to a particular creed) 2, confession of faith5) Politics: religious persuasion6) Business: creed7) SAP. religious denomination8) Makarov: persuasion -
20 исповедание
1) General subject: confession, creed, profession2) Religion: affiliation3) Law: confession of faith4) Christianity: confession (of faith)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
General confession — Confession Con*fes sion, n. [F. confession, L. confessio.] 1. Acknowledgment; avowal, especially in a matter pertaining to one s self; the admission of a debt, obligation, or crime. [1913 Webster] With a crafty madness keeps aloof, When we would… … The Collaborative International Dictionary of English
general confession — ; general absolution This term refers to the celebration, in case of grave necessity, of the sacrament of Reconciliation with a general confession of sin by all those present and the giving of general absolution by a priest. For the… … Glossary of theological terms
General Confession, The — The form of words used by both Minister and People in humbly acknowledging their sins before God in preparation for the true worship of His Name about to follow. The General Confession was placed in the Morning Prayer in 1552 and in the… … American Church Dictionary and Cyclopedia
general confession — noun 1. : confession of sins made by a number of persons in common (as in public prayer) 2. : a confession in which the penitent gives a summary of his sins … Useful english dictionary
general confession — Общая исповедь … Вестминстерский словарь теологических терминов
Confession — Con*fes sion, n. [F. confession, L. confessio.] 1. Acknowledgment; avowal, especially in a matter pertaining to one s self; the admission of a debt, obligation, or crime. [1913 Webster] With a crafty madness keeps aloof, When we would bring him… … The Collaborative International Dictionary of English
Confession and avoidance — Confession Con*fes sion, n. [F. confession, L. confessio.] 1. Acknowledgment; avowal, especially in a matter pertaining to one s self; the admission of a debt, obligation, or crime. [1913 Webster] With a crafty madness keeps aloof, When we would… … The Collaborative International Dictionary of English
Confession of faith — Confession Con*fes sion, n. [F. confession, L. confessio.] 1. Acknowledgment; avowal, especially in a matter pertaining to one s self; the admission of a debt, obligation, or crime. [1913 Webster] With a crafty madness keeps aloof, When we would… … The Collaborative International Dictionary of English
Confession — For other uses, see Confession (disambiguation). Confess redirects here. For other uses, see Confess (disambiguation). Confessing redirects here. For the evangelical protestant movement, see Confessing Movement. This article is for the religious… … Wikipedia
confession — /keuhn fesh euhn/, n. 1. acknowledgment; avowal; admission: a confession of incompetence. 2. acknowledgment or disclosure of sin or sinfulness, esp. to a priest to obtain absolution. 3. something that is confessed. 4. a formal, usually written,… … Universalium
Confession in the Lutheran Church — For general confession in the Lutheran Church, see Penitential Rite. Not to be confused with Church of the Lutheran Confession. Private Absolution ought to be retained in the churches, although in confession an enumeration of all sins is not… … Wikipedia